Леонард Коэн высоко оценил творчество «ДжаниRадари»

Леонард Коэн высоко оценил творчество «ДжаниRадари»

Группа «ДжаниRадари» с разрешения самого Леонарда Коэна записала русскоязычную версию одного из его шедевров.

Запись этой песни превратилась в долгую и очень занимательную историю. Дело в том, что раз в полгода к острову, на котором уединился легендарный поэт, певец и композитор, катер привозит адресованную ему почту и кавер-версии его песен со всего мира.

Одно из самых потрясающих произведений мастера под названием «Аллилуйя», знакомое зрителю по мультфильму «Шрек», не раз исполнялось другими артистами, но все попытки перепеть эту песню по-русски после личного ознакомления Коэна с фонограммами и изменениями, произошедшими в аранжировке и тексте, отвергались им.

Однако перевод песни, сделанный лидером коллектива «ДжаниRадари» Андреем Снеговым, ее новое очень удачное прочтение и проникновенное исполнение впервые! снискали высокую оценку ее создателя.

Ждать ответа автора пришлось несколько месяцев, и только, когда его уверенное «да!» было получено, «ДжаниRадари» решили выпустить песню. Сейчас она находится в эксклюзивной ротации на «Русском радио».

14.05.2008