EN
RU

Lyrics: Бари арагил (А.Ованесян &Р.Матевосян)

About page: Lyrics: Бари арагил (А.Ованесян &Р.Матевосян). Text: Ес воч антунем,вочел тарагир, Унем hангрван,унем отеван. Азат hайреник,ерджaник еркир, Ерджаник,ерджаник еркир. Припев: Баров арагил,бари арагил, Арагил амран,арагил ...


create an account ¦ forgot


 Minus one catalog » А » А.ованесян &р.матевосян » Бари арагил
lyrics А.Ованесян &Р.Матевосян - Бари арагил

Бари арагилА.Ованесян &Р.Матевосянlyrics
print


    Ес воч антунем,вочел тарагир,
    Унем hангрван,унем отеван.
    Азат hайреник,ерджaник еркир,
    Ерджаник,ерджаник еркир.

    Припев:
    Баров арагил,бари арагил,
    Арагил амран,арагил дзмран.
    Им тан мот априр,бахти арагил,
    Буйн hусир царин, барду катарин.
    Им тан мот априр,бахти арагил,
    Буйн hусир царин, барду катарин.

    Им баликнери астхернен шохум,
    hУйсов антарам,вардеров варман.
    Вштерс даран жпитнер шохун,
    Жпитнер,жпитнер шохун.

    Припев:
    Баров арагил,бари арагил,
    Арагил амран,арагил дзмран.
    Им тан мот априр,бахти арагил,
    Буйн hусир царин, барду катарин.
    Им тан мот априр,бахти арагил,
    Буйн hусир царин, барду катарин.

    У меня нет ни дома ни летописи
    У меня есть пристанище,у меня есть кров
    Свободная Родина, Счастливая страна
    Счастливая, счастливая страна

    Припев:
    В добрый путь,добрый аист
    Аист лета, аист зимы
    Живи рядо со мной, аист судьбы
    Вей гнездо на макушке березы
    Живи рядо со мной, аист судьбы
    Вей гнездо на макушке березы

    Светят звезды моих детей
    С неувядающей надеждой, алыми розами
    Печали превратились в светлые улыбки
    Улыбки,светлые улыбки

    user added text: Светлана




+
  
guest
Das 25.02.2023
Рассмотрим первую половину первой строки: Ես ոչ անտուն եմ (Yes voch’ antun yem).

Слово Ես (Yes) - это я.

Переффикс [ան-(an-)], означает отсутсвие чего-либо.

Слово տուն(tun) означает дом. Получается անտուն(antun) означает "бездомный".

ոչ(voch’) - это отрицание, получается ոչ անտուն(voch’ antun) означает "не бездомный".

եմ(yem) - это "являюсь"

Вот и получается не "У меня нет дома", а "Я не бездомный".


  ••
  member comment

© MinusOK.com 2007 | Site Map | Terms | Feedback
0.107